Афоризмы — Мирза Шафи Вазех (1792 или 1804 – 1852) — азербайджанский поэт и мыслитель

Уж лучше пусть не обретут признанья
Ни доброта твоя, ни дарованья,
Чем жить овеянным почетом ложным,
Пред миром слыть большим, но быть ничтожным. Мирза Шафи Вазех

Споря с женщиной, мужчина
Блещет силой убеждений.
Ищет доводы, причины
Для логичных построений
Чтобы их потом унес
Шквал истерики и слёз! Мирза Шафи Вазех

Тот страшен, кто во зло другим грешит,
Щадит себя, другому целя в спину. Мирза Шафи Вазех

Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени,
Ты в собственное сердце загляни,
А если сам себя познать захочешь,
Смотри, собой себя не заслони.  Мирза Шафи Вазех

Скорей печали, нежели венец,
Посредством знанья обретет мудрец.
Недаром с завистью порой глядит он,
Как радостен в неведенье глупец.  Мирза Шафи Вазех

Созданье мудреца — ума достойный плод —
Венчаем мы венком — вершиной всех красот.
Ум красоте дает уверенность и силу,
А красота уму законченность дает.  Мирза Шафи Вазех

Иной живет, стремясь красиво мыслить,
Другой вершит красивые дела;
Но можно к лику красоты причислить
Лишь то, что к цели Истина вела. Мирза Шафи Вазех

Считает лишь дурак или злодей,
Что горе совершенствует людей.
Такое мненье сходно с заблужденьем,
Что старый нож от ржавчины острей,
Что от дождей в ненастный день осенний
Вода в потоке чище и светлей. Мирза Шафи Вазех

Мы в суете, как бы гонясь за тенью,
Спешим от наслажденья к наслажденью.
Но наступает время отрезвленья,
Когда и в наслажденье нет забвенья. Мирза Шафи Вазех

От сотворенья так уж повелось —
В стихах и в жизни все дороги врозь.
Кто в вышину, кто в глубину стремится,
Но большинство сворачивает вкось. Мирза Шафи Вазех

Речь громкая умом порой не блещет,
Речь тихая бывает речью вещей.
Вращается неслышно круг судьбы,
А колесо арбы гремит, скрежещет. Мирза Шафи Вазех

На звезды мы глядим в полночный час,
А солнце в полдень ослепляет нас,
Так темень лжи, что радость нам приносит,
Приятнее, чем правда без прикрас. Мирза Шафи Вазех

Сея зло от благочестья,
Вечной славы ждут себе,
Но за злобу зерна мести
Прорастают в их судьбе. Мирза Шафи Вазех

Для зла в борьбе приемлемы все средства,
Оно не ждет, а лезет напролом. Мирза Шафи Вазех

Из песен остается на века
Скорее песня та, что коротка.
Порой навечно людям остается
Короткая, но мудрая строка.
В коротком слове мудрость к нам     
пробьется, Хоть век назад слетела с языка. Мирза Шафи Вазех

Сложна дорога жизни, но она
На лицах наших запечатлена.
Вот здесь любовь морщину начертала,
А рядом с нею ненависть видна.
На лицах ясно доброе начало,
И злая сущность тоже нам ясна.
И все ж мы друг о друге знаем мало:
Не каждый разбирает письмена. Мирза Шафи Вазех

Что ты ни говори, но рушить смысла нет
Сто хижин, чтоб один построить минарет. Мирза Шафи Вазех

Так песни пой, как будто день далек, 
В который смерть твоих коснется щек.
Но так живи, но так люби, как будто
Смерть переступит нынче твой порог. Мирза Шафи Вазех

Над миром глупость властвует, и это
Для всех столетий общая примета.
С ней не воюет ни один закон,
Хоть в рубище, хоть в шелк она одета.
Но в мир, где правит глупость, как судью
Порою посылает Бог поэта.
Не только для того, чтобы он пел,
Как птица на ветвях в разгаре лета,
Но чтобы в царстве глупости и тьмы
Он был носителем ума и света. Мирза Шафи Вазех

То, что скажу я, может, и не ново.
Счастливым хочешь быть — начни с простого:
Не говори, когда пора молчать,
И не молчи, коль надо молвить слово. Мирза Шафи Вазех

Плывут миры, уходят в никуда
Дорогою, что, словно мир, седа.
И люди шествуют под сводом млечным
К могиле сквозь невзгоды и года.
Цветы цветут красой недолговечной,
Чтобы увять, исчезнуть без следа.
И радость многих Божьих подопечных
Одновременно для других – беда.
Земная жизнь, ее закон извечный
Привел бы нас к безумию тогда,
Когда бы этот мир бесчеловечный
Любовь не озаряла иногда. Мирза Шафи Вазех

Изрек один мудрец, седой старик:
— Три правила на свете я постиг.
Во-первых, не рассчитывай на дружбу
Ни богатеев, ни земных владык.
Во всем, что дел касается серьезных,
Не доверяйся женам ни на миг.
И, полагая, что берешь для пробы,
Себе не капай яда на язык. Мирза Шафи Вазех

Не доверяй любовь словам своим,
Мы ими никого не убедим.
Любовь мужчин не терпит многословья,
Чем ярче пламя — тем прозрачней дым. Мирза Шафи Вазех

Тот не любил, кто размерял свой пыл,
Не выбивался из последних сил.
Тех далеко любовь не уводила,
Кто далеко в любви не заходил. Мирза Шафи Вазех

Увы, проходит жизнь, что нам дана,
Прошедшего никто вернуть не может,
Пусть будет пред тобою цель ясна.
В том, что рожден ты, не твоя вина,
Твоя вина, что век напрасно прожит. Мирза Шафи Вазех

Что ни пошлет беда, что ни пошлёт удача,
Приемли в жизни всё, то радуясь, то плача.
И если счастье сам ты взять себе не мог,
Его не смогут дать ни царь земной, ни Бог. Мирза Шафи Вазех

– О соловей, что ж песня отзвучала,
Что ж не поешь теперь ты, как бывало?
Ответил соловей: «Я песню пел,
Пока мне горе грудь переполняло,
Но расцвели цветы, и я обрел
Все то, чего мне раньше не хватало.
В саду шуршат листы, цветут цветы,
Ушла печаль, и песнь моя пропала!». Мирза Шафи Вазех

Красу не оценить
Неискушенным глазом.
Алмазы отгранить
Возможно лишь алмазом. Мирза Шафи Вазех

Звучание и звон колоколов
Зависит от того,
Какая медь.
Звучанье в песне заключенных слов
Зависит от того,
Кому их петь! Мирза Шафи Вазех

Лучше вина без кувшина,
Чем кувшины без вина,
Лучше зёрна без мякины,
Чем мякина без зерна.
Лучше деньги без кармана,
Нежели карман пустой.
Лучше и не брать кальяна,
Чем сосать кальян пустой. Мирза Шафи Вазех

Поговорить собрались знатоки,
Весь день не унимались языки.
Средь мудрецов, согласно повеленью,
Сидел и я, желанью вопреки.
Но вот сказали мне: «Свое сужденье
О том, что ты услышал, изреки!»
Сказал я: «Слышу мельницы движенье,
Шум вала и течения реки.
Мне видно жерновов круговращенье,
Одно обидно: не видать муки!». Мирза Шафи Вазех

От мысли весомой — легкость остроты;
Легкость стиха — от тяжелой работы. Мирза Шафи Вазех

Среди глупцов блеснув умом,
Прослыл я первым дураком;
Но, притворясь глупцов глупей,
Я стал умнейшим из людей. Мирза Шафи Вазех

Стараясь ладить с Богом, лицемеры
Святыни охраняют от обид;
Но кто казнит людей во имя веры,
Тот Бога своего не пощадит. Мирза Шафи Вазех

Кто осторожность взял себе в закон,
Тот сладости раскаянья лишен,
Тот не подсуден, кто не безрассуден,
Тот, кто благоразумен, – не умен! Мирза Шафи Вазех

Того, кто грешной страстью не влеком,
Сравню я с пересохшим ручейком.
Все ручейки звенят, стремятся к морю,
А он в пустыне занесен песком. Мирза Шафи Вазех

И в молодости, и на склоне лет
Мы любим женщин, в том позора нет.
Когда ж кого-то женщина полюбит,
С презреньем каждый смотрит ей вослед. Мирза Шафи Вазех

Всему на свете свой черед:
Пока ты юн, вздыхать не надо,
А если старость подойдет,
Себя юнцом считать не надо.
Не остается трав зимой,
Весною льда не остается,
Потом от юности былой
В нас и следа не остается.
Юнец, пока ты юн и смел,
Затворником сидеть не надо.
Мудрец, когда ты постарел,
Грешить и громко петь не надо. Мирза Шафи Вазех

ШИПЫ И РОЗЫ
Соседку злее, чем голодный пес,
Послал мне Бог, вернее, черт принес.
Она бранится, устали не знает,
Тихоню мужа  доводя до слез.
Порою он несмело отвечает,
Она кулак бедняге тычет в нос.
И вновь кричит, когда он замолкает:
«Ужели к нёбу твой язык прирос!»
Мы все под Богом – кто не обижает
Людей, нам близких, в шутку ли, всерьез!
Да, без колючек розы не бывает,
Беда, коль есть шипы, но нету роз! Мирза Шафи Вазех