Афоризмы — Муслихиддин Саади (1203 – 1292) — персидский и таджикский поэт

В основу всех дел если зло ты кладешь,
Свой корень подрежешь, плода не сберешь. Муслихиддин Саади

Всяк, кто живет, уйдет,
Бессмертен только тот,
Кто славу добрую
При жизни обретет. Муслихиддин Саади

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили. Муслихиддин Саади

Говори с людьми в соответствии с их разумом. Муслихиддин Саади

Говорят, что среди животных лев – высшее, а осел – низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий. Муслихиддин Саади

Да не увидит дел исхода злого,
Кто никогда не делает дурного.
Злодей же злом повсюду окружен,
Как сам себя язвящий скорпион. Муслихиддин Саади

Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их. Муслихиддин Саади

Для невежды нет ничего лучше молчания, но если бы он знал, что для него лучше всего, – не был бы он невеждой. Муслихиддин Саади

Думать, что бессильный враг не может вредить, это думать, что искра не может произвести пожара. Муслихиддин Саади

Если бы не власть желудка, ни одна птица не попала бы в силки охотника, да и сам охотник не ставил бы силков. Муслихиддин Саади

Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз. Муслихиддин Саади

Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока. Муслихиддин Саади

Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека. Муслихиддин Саади

Знать меру следует во всем, везде.
Знать меру надо в дружбе и вражде. Муслихиддин Саади

Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого. Муслихиддин Саади

Коль вдруг муравьи сообща нападут,
Осилят и льва, как бы ни был он лют. Муслихиддин Саади

Коль горе чужое тебя не заставит страдать,
Возможно ль тебя человеком тогда называть? Муслихиддин Саади

Коль нет зубов – хлеб разжуешь всегда,
Коль хлеба нет – вот горшая беда! Муслихиддин Саади

Кто вечно разжигать вражду людскую любит,
Того в конце концов его ж огонь погубит. Муслихиддин Саади

Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом. Муслихиддин Саади

Кто доброе сеет – добро его плод,
Кто злое посеет – злодейство пожнет. Муслихиддин Саади

Кто злому поможет, тем самым, поверь,
Он людям готовит немало потерь. Муслихиддин Саади

Кто опыт отринув, делами вершит –
В грядущем немало увидит обид. Муслихиддин Саади

Кто с глупой, порочной связался женой,
Не с женщиной тот сочетался – с бедой. Муслихиддин Саади

Лишь тот в совете – солнце, в битвах – лев,
Кто разумом смирять умеет гнев. Муслихиддин Саади

Ложь подобна тяжкому удару: если рана и заживет, рубец останется. Муслихиддин Саади

Лучше молодой жене стрела в бок, чем старик под боком. Муслихиддин Саади

Люди рождаются только с чистой природой, и лишь потом отцы делают их иудеями, христианами или огнепоклонниками. Муслихиддин Саади

Молчаливо сидящий в углу, прикусивши язык,
Лучше тех, кто язык за зубами держать не привык. Муслихиддин Саади

Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен. Муслихиддин Саади

Мускус – то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус. Муслихиддин Саади

Мы не того мужчиною зовем,
Кто яростью сравнится со слоном.
Кто в сильном гневе чепухи не мелет,
«Вот он мужчина», – говорим о нем. Муслихиддин Саади

Настоящим другом считаю того человека, который снимает камни и тернии с пути твоего. Муслихиддин Саади

Неверного ты другом не зови.
Изменчивый достоин ли любви? Муслихиддин Саади

Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона. Муслихиддин Саади

Не знает тот, кто клевету плетет,
Что клевета потом его убьет. Муслихиддин Саади

Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует. Муслихиддин Саади

Не может покоя в стоянке найти,
Кто бросил товарищей в трудном пути. Муслихиддин Саади

Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца; один расставил сеть хитрости, а другой раскрыл глотку жадности. Муслихиддин Саади

Не спрашивай друзей о своих недостатках – друзья о них умолчат. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги. Муслихиддин Саади

Никто не вечен в мире, все уйдет,
Но вечно имя доброе живет. Муслихиддин Саади

Подумав как следует, мысль излагай,
А стен без фундамента не воздвигай. Муслихиддин Саади

Покуда человек не говорит, неведом дар его, порок сокрыт. Муслихиддин Саади

Принимать совет врагов – ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия. Муслихиддин Саади

Разумный властитель всегда терпелив,
И гнева умеет сдержать он прилив. Муслихиддин Саади

Свойство старости делать острее шипы и бледнее цветы жизни. Муслихиддин Саади

Слабые руки увесистый меч не удержат,
От слабодушных не ждите вы праведных дел. Муслихиддин Саади

Сначала испытай, какой ты мужчина, – потом можешь жениться. Муслихиддин Саади

С невеждой о науках рассуждать –
Что злак пшеничный в солончак бросать. Муслихиддин Саади

Собеседникам не докучай,
Замолкни прежде, чем вскричат «кончай!». Муслихиддин Саади

Способность, доблесть – все ничто, пока мы не приложим труд. Муслихиддин Саади

Спросили Лукиана: «У кого ты учился вежливости?» – «У невежд, – ответил он, – я воздерживался от речей и поступков, которые мне были в них неприятны». Муслихиддин Саади

С тем, кто свои заблужденья возвел в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в ничто превратит красоту. Муслихиддин Саади

Страшен нам укус того врага, что другом кажется среди людей. Муслихиддин Саади

Тайны и друзьям поверять нельзя,
Ибо у друзей тоже есть друзья.
Старательно тайны свои береги,
Сболтнешь – и – тебя одолеют враги. Муслихиддин Саади

Там, где нужна суровость, – мягкость неуместна… Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания. Муслихиддин Саади

Твой истинный друг, кто укажет в пути
Препятствия все и поможет пройти,
Льстецов причислять опасайся к друзьям.
Тот истинный друг твой, кто честен и прям. Муслихиддин Саади

Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет. Муслихиддин Саади

Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете. Муслихиддин Саади

Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку. Муслихиддин Саади

Тот, кто сеет зло, – пожинает раскаяние. Муслихиддин Саади

Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
Мудрее болтунов, на слово скорых. Муслихиддин Саади

Ты от зверей отличен слова даром –
Но лучше зверь, коль ты болтаешь даром. Муслихиддин Саади

Ум невежды – молчание. Если невежда это понял, он стал наполовину мудрецом. Муслихиддин Саади

Ученик, который учится без желания, – это птица без крыльев. Муслихиддин Саади

Ученый без трудов – дерево без плодов. Муслихиддин Саади

Человек выше животного способностью речи, но он ниже его, если делает недолжное употребление из нее. Муслихиддин Саади

Что наспех делается – недолго длится. Муслихиддин Саади

Мужество – не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество – в том, чтобы владеть собой и быть справедливым. Муслихиддин Саади

Локон красавицы — цепь для умного человека и сеть для легкомысленного. Муслихиддин Саади

Миловать злых — значит притеснять добрых. Муслихиддин Саади

Простирать милосердие на злых — обида на добрых, прощать притеснителей значит притеснять угнетаемых. Муслихиддин Саади

Смиренье — путь высоких мудрецов.
Так гнётся ветвь под тяжестью плодов. Муслихиддин Саади

Осел и под пышной попоной — осел. Муслихиддин Саади

Осел, побывавший в Мекке, все же остается ослом. Муслихиддин Саади

Умен ты или глуп, велик ты или мал,
Не знаем мы, пока ты слова не сказал.  Муслихаддин Саади 

Кто страсти низкой буйство укротит,
Себя от горших бедствий защитит. Муслихиддин Саади

Если я прячусь от камней порицанья – я не мужчина. Истинного мужа защищает твердость духа, подобно броне. Муслихиддин Саади

Страдальцы любви, я завидую вам:
Знакомы вам язвы, знаком и бальзам. Муслихиддин Саади

Любовь присуща человеку; если ее в тебе нет, то еда и сон делают тебя сотоварищем только животных. Муслихиддин Саади

Тот не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук чашу огненного яда вместо искристого вина. Муслихиддин Саади

Мудрец избегает всякой крайности. Муслихиддин Саади

Внимай речам ученого человека с величайшим вниманием, хотя бы дела его не соответствовали его учению. Человек  должен учиться, хотя бы поучение было написано на стене. Муслихиддин Саади

Коль ты о людях говоришь плохое,
Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.  Муслихиддин Саади

С этого времени мы распростились с обществом и вступили на путь одиночества; ибо только этот путь верен и безопасен. Муслихиддин Саади

Кто от стяжанья духом не ослаб,
Тот никому не пишет: "Я твой раб!" Муслихиддин Саади

Кто сам не знает, что такое гнет
Тот состраданья к слабым не поймет. Муслихиддин Саади

Ничего нельзя изменить из того, что занесено в Книгу Судеб.
И коль скоро Аллах отвел волшебный фонарь.
Светочем ему служит солнце, причудливые же образы и призраки, мелькающие в нем, — это мы. Муслихиддин Саади

Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья. Муслихиддин Саади

Умственный труд утоляет всякую скорбь. Муслихиддин Саади

Труд пахаря в пору страды суров,
Но пахарь сладко спит после трудов. Муслихиддин Саади

Суть человека постигает тот,
Кто сущность пса сперва в себе убьет. Муслихиддин Саади

И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
Не испытал позора униженья. Муслихиддин Саади

Немногословный избежит позора,
Крупица амбры лучше кучи сора.  Муслихиддин Саади