Афоризмы — Абу-Ль-Ала Маарри (973 – 1057 или 1058 гг.) — арабский поэт, философ и филолог
Безбожным тягостно молитвенное бденье,
Для них – что груз горы, коленопреклоненье. Абу-Ль-Ала Маарри
Для каждого из нас у жизни есть в запасе
Обиды, бедствия и горечь в каждом часе. Абу-Ль-Ала Маарри
Душа могла бы тело беречь от всех потерь,
Покуда земляная не затворилась дверь. Абу-Ль-Ала Маарри
Жизнь – верховой верблюд; мы держимся в седле.
Пока воровка-смерть не спрячет нас в земле. Абу-Ль-Ала Маарри
За днем приходит ночь: жизнь – пестрая змея,
И жало у нее острее лезвия. Абу-Ль-Ала Маарри
Земная жизнь – война. Мы тягостное бремя
Несем, покуда нас не остановит время. Абу-Ль-Ала Маарри
Мне – душа: «Я в грязи, я разбита и обезоружена!»
Я – душе: «Примирись! Эта кара тобою заслужена». Абу-Ль-Ала Маарри
Мне проповедники разнообразных вер
И толкователи с их бредом – не в пример. Абу-Ль-Ала Маарри
От вздоха первого в день своего рожденья
Душа торопится ко дню исчезновенья. Абу-Ль-Ала Маарри
Не убивай того, кто в море нашел жилище,
Четвероногих плоть живую не делай пищей.
Красавиц молоком животных поить не надо:
Чем обворованное вымя утешит чадо?
Не нападай врасплох на птицу, не грабь крылатой:
Насилье – тяжкий грех, который грозит расплатой. Абу-Ль-Ала Маарри
Смерть – это мирный сон, отдохновенье плоти,
А жизнь – бессонница, пристрастная к заботе. Абу-Ль-Ала Маарри
Возможное порою невозможно.
Что просто одному, другому сложно. Абу-Ль-Ала Маарри
Когда бы по делам Господь судил людей,
Не мог бы избежать возмездия злодей. Абу-Ль-Ала Маарри
Так далеко зашли мы в невежестве своем,
Что мним себя царями над птицей и зверьем. Абу-Ль-Ала Маарри
Разумен только тот, кто правде друг и брат,
Кто бытию не лжет, несущему распад. Абу-Ль-Ала Маарри
Разумный человек — безумного подобье,
Все беды для него судьба готовит в злобе. Абу-Ль-Ала Маарри
Ты должен мысль от лишнего беречь:
При полировке тает лучший меч. Абу-Ль-Ала Маарри
Отныне мысли я держу в секрете,
Чтоб не пугали ближних мысли эти. Абу-Ль-Ала Маарри
Смертелен каждый путь, каким бы ты ни шел,
Но путнику прямой особенно тяжел. Абу-Ль-Ала Маарри
И в споре доводы рождаются без счета,
Мгновенно лопаясь, как пузыри болота. Абу-Ль-Ала Маарри
Пора бы перестать печалиться о том,
Что истинных людей не сыщешь днем с огнем. Абу-Ль-Ала Маарри
|